世界杯精选赛

乔维奇谈柏林德比:要雄心勃勃,也要头脑清醒

本周六,柏林赫塔和柏林联联袂呈现的柏林德比即将上演德甲首秀。在德甲官网独家专访中,生于柏林的赫塔主帅安特-乔维奇谈到了他执教以来的感悟以及柏林德比对这个城市的重要性。

你是否刚刚度过了作为职业教练的第一场危机?

乔维奇:体育是很难预测的,事情不会总如你设想的那样发生。赛季备战期间我们制定了一些球队想要执行的计划。2-2战平拜仁的比赛中,我们成功执行了。但是接下来一段时间我们进入了计划外的状况。我们不得不回到最基本的东西让一切运转起来,我们也做到了。在这一阶段,最重要的是冷静下来,不要立即对新的教练组施压。

你过去参与过一些转会,比如招来了伊比舍维奇。你准备怎么用他?

乔维奇:伊比舍维奇是这支球队里真正的队长。真正的队长在场内和场外都会起到作用。他值得为自己目前的职业生涯感到骄傲,他取得了令人羡慕的成就。主要是他的渴望让他做到了这一切。他永不满足,永远想要更多。他是一名不管年龄,永远都想上场进球的典型前锋。他目前情况不错。

迪尔罗孙也在你麾下绽放。你是怎么做到的?

乔维奇:他刚来柏林的时候被允许踢了几场U23的比赛。在我看来,球员出现在球场上是因为他被允许上场,而不是因为他必须上场。我那时已经和他有了联系。我了解他的优势和不足。重要的是,像他这样的年轻人信任自己的身体。乔维奇现在就有这样的信任,所以他很健康。他冲刺后能快速恢复。像他这样的年轻球员,最可贵的一点是他面对足球的沉着镇静。

作为赫塔主帅,你个人感觉如何?

乔维奇:球员时期我在这里踢过球,但是不一样的是,作为教练会受到更多的关注。和那时候相比,最大的区别是有越来越多的媒体。如今,作为教练不得不和新一代的年轻人打交道,不得不解释所有事情,因为每名球员都想参与。不能达成共识是最糟糕的事,所以教练必须尽可能地透明,这样所有球员才能理解你的做法。我享受每天早晨起床后去上班,不管刚经历了三连败还是三连胜。我会笑着和同事打招呼。只要我不必为因为这份工作改变我自己,那么一切都好。

你对即将到来的柏林德比有什么期待?

乔维奇:我期待一场充满激情的比赛,也非常希望这场对决只发生在球场上。两支球队都需要知道,我们会成为举国瞩目的焦点,因为我们还从未在德甲相遇过。在比赛期间,不管在场上还是场下,我们都应该成为模范。作为一个俱乐部,我们非常期待这场比赛,并且希望取得胜利。

你在柏林出生。作为本地人,这场比赛有多特殊?

乔维奇:这是一场很特殊的比赛,因为两队会有激烈的体育竞争。双方的思考方式也完全不一样。赫塔是一个面向整个柏林的俱乐部,我们在柏林所有12个区训练。柏林联则更集中在

克珀尼克附近。我们非常透明,想对所有生活在柏林的人开放。我们想看到无处不在的蓝白T恤,我认为我们正走在正轨上。

你从克罗地亚回来时正是柏林墙倒塌的时候。那时候是什么情况?

乔维奇:夏季假期我经常回柏林探望父母。我的孩子总是很难想象是怎么在站台上还有人带着机枪站岗的情况下通过地铁游遍东柏林的。那时的形式很严峻。令我感到高兴的是,柏林墙在没有人流血的情况下倒塌了。这归功于当时的德国人民和政治活动。现在,没有墙会在不流血的情况下倒塌了。柏林可以成为一个很好的例子。

柏林墙倒塌后的球赛是怎样的?

乔维奇:有时候有点像文化冲击。当时的城市和现在看起来不一样,你很容易分辨哪一块属于东柏林,哪一块属于西柏林。一切对我们来说都是崭新的,因为此前我们和东边联系不多。很高兴和他们见面,因为此前我们都没有了解到完整的真相。我们也是人,你能感觉到我们有多开心可以互相了解彼此。

赫塔1997年升入德甲对你和对整个城市来说意味着什么?

乔维奇:在那之前,赫塔已经为升级奋斗了几十年。从柏林庞大的人口数量来说,我们是沉睡的巨人。1997年,我们终于升级了。我们从未觉得我们是独自做到的,当我们穿行在城市间,会感到我们是一个整体。接下来的几年,这种感觉一直持续存在。我们很快进入欧冠,这也不是偶然。我们没有内马尔或者罗纳尔多,但是我们在场上和场下都是一个集体。我们团结一致地做所有事。

球员时代为赫塔效力期间,你是怎么看待柏林联的?

乔维奇:那时候我只记得两队之间关系友好,我们还会踢友谊赛。这些年来因为各种原因,如今竞争更大了。我认为我们的城市足够大,我们可以好好利用12个区。我们和柏林联应该只在足球场上比较。

整个城市都将关注这场德比。你们是怎么准备的?

乔维奇:我们有很多不是在柏林长大的球员。但是因为有很棒的青训系统,我们队里也有很多柏林人。重要的是,要雄心勃勃,也要头脑冷静。没有什么比因为过于激动而无法做到最好更糟糕的了。

俱乐部是怎么帮助球员尽快学习德语的?

乔维奇:我们会给球员上德语课,但是对于一个俱乐部来说,强迫球员是最糟糕的事。有很多聪明的球员想学德语,因为他们知道语言能让人更充实。这些球员学习德语会相对更快。

你有帮助过球员学德语吗?

乔维奇:去年我队里的格鲁伊奇突然有了学德语的兴趣。于是我们在更衣室里慢慢跟他讲“足球”“中场球员”这些词。我们帮助他了解了基本的足球词汇,这样他可以更快地学习。